NPMCA, National Pavement Maintenance Contractors Association

Stay safe

Safety

Heat, vehicles, hot material, dust, and the first week on a crew.

A worker in orange high-visibility pants carries a stack of traffic cones across a crosswalk
Photo: Marianna Zuzanna / Pexels, Pexels License

5 items

External ResourceEspañol3 min

Hoja informativa de OSHA: Enfermedades relacionadas con el calor y primeros auxilios (PDF)

Hoja informativa de OSHA en español que describe las enfermedades causadas por el calor y los primeros auxilios para cada una. Sirve para que todo el equipo reconozca los síntomas de un compañero y actúe rápido. Recomendada para cuadrillas de sellado, bacheo y pintura de líneas que trabajan sobre pavimento caliente.

External ResourceEspañol3 min

NIOSH: El estrés por calor en los trabajadores

Página de NIOSH en español sobre el estrés por calor en el trabajo, con puntos clave sobre las enfermedades, los factores de riesgo y las recomendaciones para empleadores y trabajadores. Es una buena referencia para cuadrillas hispanohablantes y para supervisores que dan charlas en español.

LessonEspañolMembers12 min

Seguridad contra el calor para cuadrillas de pavimento

Por qué la primera semana es la más peligrosa, de dónde viene el calor en un trabajo de pavimento, cómo acostumbrarse al calor y qué hacer exactamente cuando un compañero cae.

External ResourceEspañol2 min

Tarjeta rápida de OSHA: Exposición al calor (PDF)

Edición en español de la tarjeta rápida de OSHA sobre cómo protegerse a usted y a sus compañeros de la exposición al calor. Incluye síntomas, prevención y qué hacer en una emergencia. Es un folleto útil para la charla de seguridad de verano.

External ResourceEspañol2 min

Tarjeta rápida de OSHA: Fichas de datos de seguridad (PDF)

Edición en español de la tarjeta rápida de OSHA sobre las 16 secciones de una ficha de datos de seguridad. Ayuda a la cuadrilla a encontrar rápido los primeros auxilios, el equipo de protección y la información de derrames para selladores y solventes. Guarde una copia con la carpeta de fichas en el camión.