Foreman & Supervisor

FMCSA: ¿Necesito un número de USDOT?

Versión en español de la página de FMCSA que explica qué empresas deben registrarse para obtener un número USDOT según el peso del vehículo, la carga y las operaciones entre estados. Muchos contratistas de pavimento superan el límite de peso con un tanque de sellador o un remolque cargado. Útil para dueños y supervisores hispanohablantes.

Hoja informativa de OSHA: Enfermedades relacionadas con el calor y primeros auxilios (PDF)

Hoja informativa de OSHA en español que describe las enfermedades causadas por el calor y los primeros auxilios para cada una. Sirve para que todo el equipo reconozca los síntomas de un compañero y actúe rápido. Recomendada para cuadrillas de sellado, bacheo y pintura de líneas que trabajan sobre pavimento caliente.

NIOSH: El estrés por calor en los trabajadores

Página de NIOSH en español sobre el estrés por calor en el trabajo, con puntos clave sobre las enfermedades, los factores de riesgo y las recomendaciones para empleadores y trabajadores. Es una buena referencia para cuadrillas hispanohablantes y para supervisores que dan charlas en español.

Tarjeta rápida de OSHA: Exposición al calor (PDF)

Edición en español de la tarjeta rápida de OSHA sobre cómo protegerse a usted y a sus compañeros de la exposición al calor. Incluye síntomas, prevención y qué hacer en una emergencia. Es un folleto útil para la charla de seguridad de verano.

Tarjeta rápida de OSHA: Fichas de datos de seguridad (PDF)

Edición en español de la tarjeta rápida de OSHA sobre las 16 secciones de una ficha de datos de seguridad. Ayuda a la cuadrilla a encontrar rápido los primeros auxilios, el equipo de protección y la información de derrames para selladores y solventes. Guarde una copia con la carpeta de fichas en el camión.